Cavalos Calados

O termômetro registrou

A enfermeira confirmou

E o padre encomendou

A minha morte aparente

A minha sorte

Minha camisa rasgada

No peito correndo óleo diesel

O relógio alarmou

A TV anunciou

O hotel todo pirou

Na minha morte preto e branca

A sua sorte

E o seu durex já não cola

Já não basta o tapa-olho

Meu pulso não pulsou

O aparelho aceitou

E o médico pirou

A minha morte aparente

A sua sorte

Minha garganta sem voz

E a minha morte veloz

O termômetro registrou

O aparelho aceitou

A enfermeira confirmou

E o padre encomendou

Meu corpo tem 2 mil cavalos calados...

Versión del Varón Rojo

Versión original de Raul Seixas aquí

Los flecos de la resaca

La horizontalidad es salud, el cuerpo la pide ahora, le duele estar sentado, estar sentado es una tortura, no sólo para las esmirriadas posaderas sino también para su disposición anímica. Tiene el espíritu sentado. Camina sentado, corre sentado, ama sentado y eso que sus piernas, aunque cañas flacas, están sorprendentemente preparadas para jornadas exigentes. Pero no, ahora se doblan como el loto que no es y le dejan de viaje sobre sus huesos menos íntimos.

El cuerpo quiere hacerse agua, deshacerse, y lo haría si no se mantuviera en tensión, pues, anda sentado. En reposo, sin sostener la cabeza, se vaciaría sin ningún tipo de consideraciones. Los sensibles podrían considerar un acto obsceno, desleírse, pero dudo que sospechen que entre nuestros placeres hay peores y silenciosas atrocidades.

Abre la boca para respirar bocanadas de aire, para atragantarse del aire viciado que le da peso. Su cuerpo tiembla, se encuentra rígido y seco a fin de mantener cada víscera en su lugar; guardar su correcta disposición y no terminar con el estómago palpitando por la cabeza y el cerebro entre el vómito y las heces.

No, el cuerpo no se deja maltratar, malquerer, da tirones de repudio, de rechazo, como una mulita de mar que no quiere moverse; así, a punta de coces y arqueadas, hace notar su transparencia.

Para Susana T.

No quiero más sabor que todo de ti, Thénon, gracias, por la frágil telaraña tendida en los años que me llevas esquivando, pues, alguien como tú, imagino, sólo puede probarnos cuando escribe para nadie, cual la madre que pare un huevo huero y lo lame... Lo sé, tengo mal sabor de boca y un espinoso sudor frío.

Interesting Drug

Pequeños y enloquecidos aborrecemos,
con la misma ilusión de los enamorados,
lo que nos rodea: la música de los idiotas,
la solemnidad de la belleza. Dejamos
para nuestros menudos entusiasmos
los vicios que desbocan nuestras más
escondidas intenciones, desnudos,
sobre un lecho de polvo blanco, ala
de mariposa, nos quebramos lentamente.

img:Succi, de Monica Cook

El sabor de Astrovoy

I

Ahora que te sonríen
y desean sin engaños
más que tu propio bien
¿dejarás de envilecerte,
astrovoy?

II
¿Te despedirás, por fin,
de lo que, con tanto ahínco,
buscaste poseer: la púber
desesperanza, la noble
insensatez, el miedo
temerario?

img. tomada de ffffound

Melopea

Me confino a las vibraciones de la música,
los metales me deslizan sobre el brillo
afilado de una noche cerrada, camino
al ánimo sutil de las siluetas violáceas
que dejan los cerros en el horizonte,
difumino el desierto con la punta de mi dedo
.

Las huellas de astrovoy I

(before science fiction)

Caminaba sin piso
no era de ensimismados

mas bien de embarrados
por la más pura atracción
—asteroide chernóbil

Decía: “Mi delicada apatía
flor mórbida de la belleza
gusta de podar
cualquier brote
de entusiasmo”

Sobre un cráter de lago pensaba:
“Si te roe cualquier ansia
ensuciándote con tu propia pus

los dedos y los bigotes
es porque Has llevado
la cabeza de medianoche vacía
entre las piernas rengas
que evitan sostener
tu infructuosamente

derramado cuerpo “

Cartola

"En la sala de grabación, los rostros de los Barão Vermelho lucen fatigados, Dé pierde el ritmo con el bajo y arruina la canción Porque que a gente é assim. Cajú lo consuela, lo abraza dándole un beso de hermano y le dice, solemnemente, que los errores son fundamentales. Frejat propone fríamente pasar a otro tema y continuar con el ensayo. Cajú responde cantando O mundo é um moinho y los anima a tocarla, dejarse llevar, divertirse. Con la guitarra en ristre, Frejat se opone, quiere continuar con otro tema del Maior abandonado. Cajú insiste. He allí el varón rojo deshaciéndose. Nadie quería ser Cajú. Frejat se lo hace notar, son un grupo de rocky y los grupos de rocky no tocan samba. Cajú finaliza con el ensayo y el grupo cantando a capela la letra más bella, desolada y desesperanzada que, por supuesto, sólo puede componer alguien tocado por los dioses, Cartola: preste atenção, querida / embora eu saiba que estás resolvida / em cada esquina cai um pouco a tua vida / e em pouco tempo não serás mais o que és / preste atenção, o mundo é um moinho / vai triturar teus sonhos tão mesquinhos / vai reduzir as ilusões a pó. Ouça-me bem, amor / preste atenção, querida / de cada amor tu herdarás só o cinismo / quando notares estás à beira do abismo / abismo que cavaste com teus pés."

*Del film Cazuza - O tempo nao para, 1994.

**Los dejo con el maestro Cartola cantando O mundo é um moinho; y aquí la versión de Cazuza.